1
00:00:01,080 --> 00:00:02,819
I've come to like the house.

2
00:00:05,050 --> 00:00:08,460
I like the time I spend there
and the space.

3
00:00:09,220 --> 00:00:11,190
I want to keep it as is.

4
00:00:13,399 --> 00:00:17,099
He recently started to smile
from time to time.

5
00:00:18,230 --> 00:00:20,500
Why do I think...

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,639
that's because of Seo Ri?

7
00:00:36,319 --> 00:00:37,389
You like her,

8
00:00:38,090 --> 00:00:40,319
don't you?

9
00:00:50,870 --> 00:00:52,599
I'm sorry, my stomach just...

10
00:00:54,370 --> 00:00:55,998
I already ate though.

11
00:00:56,739 --> 00:00:59,239
I think it was my stomach.

12
00:00:59,569 --> 00:01:01,039
Haven't you eaten yet?

13
00:01:01,340 --> 00:01:03,279
I'll go get some food.
I think Jennifer...

14
00:01:03,279 --> 00:01:05,579
- left...
- Wait. I have something to say.

15
00:01:06,919 --> 00:01:08,350
What is it?

16
00:01:10,490 --> 00:01:11,689
I got this.

17
00:01:11,790 --> 00:01:13,189
(2 Free Tteokbokki!)

18
00:01:13,889 --> 00:01:15,490
You really won!

19
00:01:15,859 --> 00:01:18,589
See? What did I tell you?

20
00:01:18,889 --> 00:01:21,460
This is why you need to
give everything a try.

21
00:01:21,460 --> 00:01:25,369
Let's go eat now.
No, you said you just ate.

22
00:01:25,529 --> 00:01:27,439
I can always eat tteokbokki.

23
00:01:27,540 --> 00:01:28,600
Let's go right now.

24
00:01:28,600 --> 00:01:30,809
Get dressed and meet me here
in five minutes.

25
00:01:30,810 --> 00:01:32,070
- Here in five minutes.
- Yes.

26
00:01:36,079 --> 00:01:37,408
Okay.

27
00:01:39,919 --> 00:01:45,048
(Taesan High School Rowing Club)

28
00:01:49,189 --> 00:01:51,429
Hey, how many are you taking?

29
00:01:51,689 --> 00:01:53,399
Excuse me. Are you there?

30
00:01:53,400 --> 00:01:56,060
What? Yes.

31
00:01:56,669 --> 00:01:58,899
I'm okay. Don't mind me.

32
00:01:59,100 --> 00:02:00,740
(Row for the win!)

33
00:02:05,310 --> 00:02:08,810
By the way, why do you look so pale?

34
00:02:09,508 --> 00:02:12,049
You're right.
He's dripping with sweat too.

35
00:02:12,050 --> 00:02:14,080
Hey, are you all right?

36
00:02:14,319 --> 00:02:17,519
What? Yes. I'm fine.

37
00:02:18,219 --> 00:02:19,289
Don't worry about me.

38
00:02:22,189 --> 00:02:23,829
- Deok Su.
- Yes?

39
00:02:24,289 --> 00:02:26,390
Do you have a twin?

40
00:02:27,199 --> 00:02:29,159
- Why are there two of you?
- What?

41
00:02:32,529 --> 00:02:34,170
- Chan!
- Yoo Chan!

42
00:02:34,170 --> 00:02:35,799
Are you okay?

43
00:02:36,240 --> 00:02:37,340
- What's wrong with him?
- What happened?

44
00:02:37,340 --> 00:02:38,539
- Are you okay?
- Hey.

45
00:02:40,439 --> 00:02:41,909
You didn't get any parcels, Deok Su.

46
00:02:41,909 --> 00:02:43,879
Uncle, Chan fainted.

47
00:02:43,879 --> 00:02:45,079
What's wrong with Chan?

48
00:02:45,779 --> 00:02:47,319
Okay, I'll be right there.

49
00:02:48,520 --> 00:02:50,920
- What happened to Chan?
- He fainted.

50
00:02:50,920 --> 00:02:52,689
What? I'll come with you.

51
00:02:52,689 --> 00:02:55,390
No, stay home with Deok Gu.
I'll call you.

52
00:02:55,390 --> 00:02:56,689
No, I don't...

53
00:02:57,289 --> 00:02:58,429
have a phone.

54
00:02:58,729 --> 00:02:59,900
Oh, no.

55
00:03:06,870 --> 00:03:07,900
Chan.

56
00:03:12,310 --> 00:03:13,379
Chan!

57
00:03:13,379 --> 00:03:14,439
- Uncle!
- Uncle!

58
00:03:14,779 --> 00:03:17,680
What's wrong with him?
He was fine before.

59
00:03:19,580 --> 00:03:21,219
He got an upset stomach
due to stress.

60
00:03:21,219 --> 00:03:23,219
He burped, then got better.

61
00:03:23,219 --> 00:03:24,549
Now he's just...

62
00:03:28,520 --> 00:03:30,490
As you can see, he's sound asleep.

63
00:03:30,960 --> 00:03:32,060
I got so worried.

64
00:03:33,129 --> 00:03:35,829
Look at this face. He got all pale.

65
00:03:35,999 --> 00:03:37,930
People will think
you got an acute indigestion.

66
00:03:38,529 --> 00:03:40,740
You called him
and made him all worried.

67
00:03:42,199 --> 00:03:45,270
Hey, will you guys be here
all night long?

68
00:03:51,110 --> 00:03:53,479
He's been practicing too hard
to win first place.

69
00:03:53,819 --> 00:03:55,319
He must've felt a lot of pressure.

70
00:03:55,819 --> 00:03:58,349
He's usually not the type
to get stressed out.

71
00:04:01,990 --> 00:04:04,759
You and stress
don't go together, Chan.

72
00:04:16,740 --> 00:04:17,870
You came.

73
00:04:32,749 --> 00:04:33,959
It's all good...

74
00:04:34,819 --> 00:04:36,360
now that you're here.

75
00:05:12,759 --> 00:05:13,930
What's that noise?

76
00:05:17,470 --> 00:05:18,530
What?

77
00:05:20,339 --> 00:05:22,540
What? Why are you here?

78
00:05:22,540 --> 00:05:24,569
You're up. Wait a minute.

79
00:05:24,870 --> 00:05:27,709
Why are you grating radish?
You should be at work.

80
00:05:30,709 --> 00:05:33,180
You got all better
after drinking this before.

81
00:05:35,019 --> 00:05:36,079
What?

82
00:05:36,079 --> 00:05:37,120
Drink this.

83
00:05:37,120 --> 00:05:38,749
I saw on the internet
that radish juice...

84
00:05:38,749 --> 00:05:40,060
cures upset stomachs.

85
00:05:41,959 --> 00:05:43,689
This stinks.

86
00:05:43,689 --> 00:05:44,759
Then...

87
00:05:45,759 --> 00:05:46,959
hold your nose.

88
00:05:51,399 --> 00:05:52,870
Good boy, Chan.

89
00:05:52,870 --> 00:05:55,240
Let's go eat something delicious
when you get better.

90
00:06:01,579 --> 00:06:03,280
It worked!

91
00:06:03,280 --> 00:06:06,179
Woo Jin, let's go eat hot dogs.

92
00:06:10,220 --> 00:06:11,649
That was such a long time ago.

93
00:06:15,319 --> 00:06:17,660
- Did you get any sleep?
- Drink up.

94
00:06:18,259 --> 00:06:19,589
Good boy, Chan.

95
00:06:29,839 --> 00:06:31,939
- There. Are you happy?
- Yes, I am.

96
00:06:33,009 --> 00:06:35,839
Put that hot water bottle
on your belly, so it...

97
00:06:38,249 --> 00:06:40,879
Don't worry about my stomach.
You should look after yours.

98
00:06:42,420 --> 00:06:43,819
Go home and...

99
00:06:44,850 --> 00:06:45,850
Wait.

100
00:06:46,120 --> 00:06:48,389
If Jennifer is on vacation...

101
00:06:48,959 --> 00:06:50,829
Did you leave the lady home alone?

102
00:06:51,329 --> 00:06:53,360
How could you do that?
The world is a scary place.

103
00:06:53,360 --> 00:06:56,530
If you still feel sick, let's tell
your coach and go to Seoul...

104
00:06:56,530 --> 00:06:59,568
I'm completely fine,
so you should go now.

105
00:06:59,569 --> 00:07:00,639
Okay, I'll go.

106
00:07:00,639 --> 00:07:02,399
- Come on.
- Okay.

107
00:07:02,499 --> 00:07:05,240
Hey, but let me know
if you don't feel so good tomorrow.

108
00:07:05,240 --> 00:07:08,410
- I'll be totally fine, so just go.
- Okay, okay.

109
00:07:08,410 --> 00:07:10,209
- Let's get you out of here.
- Fine, I'll go.

110
00:07:17,490 --> 00:07:18,589
Mister?

111
00:07:21,790 --> 00:07:23,189
No, it's me.

112
00:07:23,189 --> 00:07:25,560
Jennifer, can I borrow
your cell phone?

113
00:07:26,759 --> 00:07:29,329
See? Do you see this?

114
00:07:30,030 --> 00:07:31,498
I'm completely fine.

115
00:07:33,240 --> 00:07:36,339
So you should seriously
go back home.

116
00:07:40,379 --> 00:07:42,009
Okay, I'll go.

117
00:07:45,079 --> 00:07:46,149
Hello?

118
00:07:48,220 --> 00:07:50,589
Okay. It's for you.

119
00:07:50,589 --> 00:07:51,589
Me?

120
00:07:53,120 --> 00:07:54,290
Hello?

121
00:07:55,360 --> 00:07:57,889
Hey, wasn't it scary
to stay alone all night?

122
00:07:58,860 --> 00:08:01,459
I must've startled you. I'm sorry.

123
00:08:02,399 --> 00:08:03,699
I'm okay now.

124
00:08:04,100 --> 00:08:06,370
I'm so healthy that I could even
chew on a utility pole.

125
00:08:06,769 --> 00:08:08,939
I'm glad it's no longer
that windy anymore.

126
00:08:10,170 --> 00:08:12,069
Okay, I'll see you soon.

127
00:08:15,639 --> 00:08:17,449
Do you have enough energy to drive?

128
00:08:18,280 --> 00:08:19,309
Yes.

129
00:08:20,920 --> 00:08:21,980
I'll see you.

130
00:08:26,620 --> 00:08:29,319
- Chan.
- What now?

131
00:08:29,319 --> 00:08:31,959
Don't overdo yourself.

132
00:08:44,969 --> 00:08:46,579
That stupid uncle.

133
00:08:49,979 --> 00:08:53,420
I'm relieved that Chan's okay...

134
00:08:53,650 --> 00:08:55,880
and that you managed to
get home despite the strong wind.

135
00:08:55,880 --> 00:08:58,020
Gosh, I'm so relieved.

136
00:08:58,020 --> 00:09:00,160
I was so worried
when I heard that he collapsed.

137
00:09:00,760 --> 00:09:01,890
Oh, right.

138
00:09:02,160 --> 00:09:05,130
I didn't even greet you
properly earlier.

139
00:09:05,560 --> 00:09:09,098
How was your day off?
Where did you go?

140
00:09:10,800 --> 00:09:14,500
There was someone I had to meet.

141
00:09:17,640 --> 00:09:21,339
By the way, I got a call from
the music store yesterday.

142
00:09:21,339 --> 00:09:23,769
And apparently,
he's done fixing your violin.

143
00:09:24,310 --> 00:09:25,449
Really?

144
00:09:32,420 --> 00:09:33,790
I'll see you when I get back!

145
00:09:47,298 --> 00:09:48,007
(Episode 19, "Traumerei"
by Schumann)

146
00:09:48,529 --> 00:09:50,576
Here you go.

147
00:09:50,999 --> 00:09:52,686
Today, I just came to check
that it's fixed.

148
00:09:52,810 --> 00:09:54,680
I'll come back next month
to pay you the rest...

149
00:09:54,680 --> 00:09:56,410
and take it home
as soon as I get my paycheck.

150
00:09:56,410 --> 00:09:58,249
I'm still a little short on money.

151
00:09:58,249 --> 00:10:00,849
That will do.
Just leave the money there.

152
00:10:02,747 --> 00:10:05,117
What? You don't even know
how much is in here.

153
00:10:06,019 --> 00:10:07,690
I don't take euros.

154
00:10:08,790 --> 00:10:10,459
Then I'll go to the bank and...

155
00:10:10,460 --> 00:10:14,099
My gosh, just leave
the money there and leave.

156
00:10:16,369 --> 00:10:19,139
Then I'll pay you the rest
next time...

157
00:10:26,714 --> 00:10:27,724
Why are you giving me this?

158
00:10:28,277 --> 00:10:30,680
If you're going to touch the violin
with those hands, don't take it.

159
00:10:35,977 --> 00:10:36,889
Don't come back.

160
00:10:37,539 --> 00:10:38,539
Pardon?

161
00:10:42,561 --> 00:10:44,950
Okay, I'll never let this violin
become junk again.

162
00:10:46,110 --> 00:10:48,809
I'll never see you again.

163
00:11:01,159 --> 00:11:02,289
Sir.

164
00:11:05,199 --> 00:11:06,829
- Try some of this.
- Okay.

165
00:11:06,829 --> 00:11:10,130
- Hey, Yoo...
- Chan! Are you okay now?

166
00:11:10,799 --> 00:11:11,799
Yes.

167
00:11:12,840 --> 00:11:13,870
What's with all the bread?

168
00:11:13,870 --> 00:11:16,110
Your uncle surely thinks of us
as his own nephews.

169
00:11:16,110 --> 00:11:18,240
And he bought these
to prove that to us.

170
00:11:18,679 --> 00:11:21,279
He went to the mart at dawn
to buy some radish for you...

171
00:11:21,279 --> 00:11:22,850
and bought some snacks for us
as well.

172
00:11:24,250 --> 00:11:26,650
He should've gotten something
for himself.

173
00:11:29,849 --> 00:11:31,059
(Mister Gong)

174
00:11:33,290 --> 00:11:36,030
What do you want this time?
I told you that I'm fine.

175
00:11:36,030 --> 00:11:38,500
It's Uncle Woo Jin.
Uncle, thanks for the bread!

176
00:11:38,500 --> 00:11:40,260
- See you at home!
- Please!

177
00:11:44,629 --> 00:11:45,629
Jennifer?

178
00:11:45,629 --> 00:11:48,499
You didn't get to
talk to her earlier.

179
00:11:48,499 --> 00:11:50,570
You should call her.
She was probably worried too.

180
00:11:50,570 --> 00:11:53,070
And she took a day off yesterday,

181
00:11:53,070 --> 00:11:55,170
so don't forget to
ask her how her day was.

182
00:11:55,509 --> 00:11:57,779
We're family,
so that's the least you can do.

183
00:11:57,779 --> 00:12:00,379
Okay, drive safely.

184
00:12:01,409 --> 00:12:02,409
Bye.

185
00:12:04,850 --> 00:12:07,149
"Family"?

186
00:12:08,519 --> 00:12:11,659
I don't even eat chicken.
Why did you order five?

187
00:12:13,289 --> 00:12:15,789
Don't you know that I stopped eating
chicken after Chick Junior grew up?

188
00:12:15,789 --> 00:12:18,859
Hey, I bought it for
the rest of the family.

189
00:12:18,859 --> 00:12:21,170
Then what about me?
Are you saying I should starve?

190
00:12:22,670 --> 00:12:24,238
Your jokbal and bossam set is here.

191
00:12:24,239 --> 00:12:25,670
- Nice!
- Yes!

192
00:12:25,670 --> 00:12:28,539
- Jokbal and bossam!
- Jokbal and bossam!

193
00:12:29,509 --> 00:12:31,680
He's just taking care of everyone
because he thinks of them as family.

194
00:12:32,539 --> 00:12:34,580
Gosh, that photo was the problem.

195
00:12:35,009 --> 00:12:37,680
- What's this photo?
- What?

196
00:12:38,779 --> 00:12:41,249
Oh, someone thought
we were a couple.

197
00:12:41,249 --> 00:12:45,060
Right. And what's so weird about
standing beneath a tree together?

198
00:12:45,060 --> 00:12:46,089
Mister Gong.

199
00:12:46,090 --> 00:12:49,289
And he probably thought of something
funny while unbuttoning his shirt.

200
00:12:49,730 --> 00:12:51,129
He's grown fond of the house.

201
00:12:51,129 --> 00:12:54,070
Yes, he probably just really
likes the house now.

202
00:12:55,330 --> 00:12:56,629
Why did I have to
interpret things that way?

203
00:12:56,629 --> 00:12:59,600
Chan, stop overreacting. Okay?

204
00:12:59,600 --> 00:13:02,409
Why is he overreacting?

205
00:13:02,409 --> 00:13:04,639
Don't even ask.
He's always like that.

206
00:13:04,639 --> 00:13:05,779
- Hey, Mr. Drama!
- Hey, Mr. Drama!

207
00:13:10,409 --> 00:13:13,319
Did you say my uncle
bought you all of that?

208
00:13:13,320 --> 00:13:15,289
- Yes.
- Yes. It tastes amazing.

209
00:13:18,119 --> 00:13:19,119
Then I'll take it.

210
00:13:19,119 --> 00:13:21,960
- Hey! Stop right there!
- Hey!

211
00:13:23,560 --> 00:13:26,329
The chairman must've seen you when
he paid a visit to the association.

212
00:13:26,430 --> 00:13:29,868
He wishes to give you another chance
after hearing about what happened.

213
00:13:30,070 --> 00:13:31,269
So I was thinking...

214
00:13:32,039 --> 00:13:35,039
Pardon? You want me to play
at One Festival?

215
00:13:35,039 --> 00:13:37,379
We failed to play Bach's "Concerto
for Two Violins" 13 years ago,

216
00:13:37,379 --> 00:13:41,080
so I was thinking we should play it
together at the festival.

217
00:13:41,850 --> 00:13:43,580
Think about it and let me know.

218
00:13:46,879 --> 00:13:48,850
There you are.

219
00:13:49,119 --> 00:13:51,060
Was it okay to sleep by yourself
last night?

220
00:13:57,060 --> 00:13:58,159
I'm here.

221
00:13:58,629 --> 00:14:00,029
Hey, you're here.

222
00:14:00,029 --> 00:14:02,700
I'm so glad that Chan's okay now.

223
00:14:02,899 --> 00:14:04,440
You must be tired.

224
00:14:04,769 --> 00:14:07,100
You're the one who looks tired.

225
00:14:07,100 --> 00:14:08,509
Did you not get enough sleep?

226
00:14:11,609 --> 00:14:13,680
Hey, you fixed the violin.

227
00:14:18,019 --> 00:14:20,789
What's wrong? Did it not get fixed?

228
00:14:22,900 --> 00:14:25,739
Don't worry. I'm sure we can find
someone who can fix it...

229
00:14:25,739 --> 00:14:28,540
No, it's fixed,
and it's perfectly fine now.

230
00:14:29,139 --> 00:14:31,680
Then why the long face?

231
00:14:32,410 --> 00:14:34,410
Great. You're all here.

232
00:14:34,410 --> 00:14:36,379
Seo Ri, can you hold this for me?

233
00:14:36,379 --> 00:14:40,349
Do you think I'll be able to do it?

234
00:14:40,450 --> 00:14:43,219
It's not that hard.
You just need to do it.

235
00:14:43,219 --> 00:14:45,060
I need to cut it,
so hold it tightly.

236
00:14:45,060 --> 00:14:48,030
But what if
I just end up ruining it?

237
00:14:48,460 --> 00:14:50,660
Do you think I'm qualified for it?

238
00:14:51,830 --> 00:14:54,300
You could just tell me that
you don't want to help.

239
00:14:55,570 --> 00:14:57,300
She's become so cold-hearted after
the fish incident.

240
00:14:57,700 --> 00:14:59,900
By the way, Hee Su wants to have
a final meeting at 6pm...

241
00:14:59,900 --> 00:15:01,709
regarding the jazz concert.

242
00:15:03,269 --> 00:15:04,310
Woo Jin.

243
00:15:05,080 --> 00:15:06,139
Woo Jin.

244
00:15:06,639 --> 00:15:08,479
Why is he being cold to me as well?

245
00:15:09,609 --> 00:15:12,550
What's wrong with your shoes?
I think you need to change them.

246
00:15:13,680 --> 00:15:16,218
Whom am I talking to? Hello?

247
00:16:07,310 --> 00:16:08,508
My goodness.

248
00:16:38,170 --> 00:16:40,468
- Did the meeting go well?
- Yes.

249
00:16:41,009 --> 00:16:43,869
We just need to have the meeting
about the jazz concert with Hee Su.

250
00:16:46,410 --> 00:16:48,348
Should I tell her to go home?

251
00:16:48,349 --> 00:16:50,280
What? Yes.

252
00:16:51,320 --> 00:16:53,420
Seo Ri. You can go home first.

253
00:16:53,920 --> 00:16:55,089
See you tomorrow.

254
00:16:56,589 --> 00:16:58,460
- Do you want coffee too?
- No.

255
00:16:58,460 --> 00:17:01,430
I'll go home first.

256
00:17:07,130 --> 00:17:08,299
Where are you going?

257
00:17:09,329 --> 00:17:11,639
What? Home.

258
00:17:16,170 --> 00:17:18,680
The exit is that way.

259
00:17:18,809 --> 00:17:22,180
Right. Thank you.

260
00:17:30,090 --> 00:17:31,559
How will she...

261
00:17:43,930 --> 00:17:45,069
I'll drive you home.

262
00:17:45,370 --> 00:17:48,508
I'll walk home. I need to think.

263
00:17:49,140 --> 00:17:50,640
Goodbye.

264
00:17:53,809 --> 00:17:55,049
Wait.

265
00:17:56,279 --> 00:17:58,249
I'll just walk home.

266
00:17:58,249 --> 00:17:59,680
Well...

267
00:18:02,219 --> 00:18:03,390
That!

268
00:18:04,489 --> 00:18:06,819
What? Do you want me
to ride that home?

269
00:18:06,819 --> 00:18:08,360
No, I don't.

270
00:18:08,430 --> 00:18:09,829
I mean...

271
00:18:10,559 --> 00:18:12,960
Carry that and get in the car.
I need to examine it.

272
00:18:13,229 --> 00:18:15,029
But someone threw that out.

273
00:18:15,499 --> 00:18:18,100
It's an art object. I was going to
bring it home after work.

274
00:18:18,100 --> 00:18:19,169
I left it there.

275
00:18:22,170 --> 00:18:24,410
Where would you use that though?

276
00:18:24,410 --> 00:18:26,009
There's a dire need for that, so...

277
00:18:28,779 --> 00:18:29,850
There.

278
00:18:29,910 --> 00:18:31,749
Get a hold of yourself
and carry this.

279
00:18:31,749 --> 00:18:32,920
It's an important art object.

280
00:18:40,019 --> 00:18:43,130
It's a very important art object,
so wake up and hold it tight.

281
00:18:43,130 --> 00:18:44,160
Okay.

282
00:18:44,829 --> 00:18:49,499
But I really don't understand
what's so important about this.

283
00:18:49,600 --> 00:18:51,100
You might not understand...

284
00:18:51,100 --> 00:18:53,799
because you need to see it
from an artistic point of view.

285
00:18:54,009 --> 00:18:56,170
Oh, from an artistic point of view.

286
00:18:58,940 --> 00:19:01,279
But I'm not sure
what I should look for.

287
00:19:02,880 --> 00:19:05,620
It symbolizes the souls that...

288
00:19:05,620 --> 00:19:07,789
have been hurt.
It's sort of a metaphor.

289
00:19:07,789 --> 00:19:10,219
It'll be used as
that kind of art object.

290
00:19:35,910 --> 00:19:36,979
Object!

291
00:19:40,279 --> 00:19:43,489
Come on.
How can this be a real art object?

292
00:19:43,819 --> 00:19:45,976
You said it was an important
art object.

293
00:19:46,890 --> 00:19:48,789
Because you were so out of it,

294
00:19:48,789 --> 00:19:50,829
I was worried that you'd get into
an accident.

295
00:19:50,829 --> 00:19:52,829
That's why I followed you home.

296
00:19:55,670 --> 00:19:57,769
I'm really worried about you.

297
00:19:58,840 --> 00:20:02,069
You're concerned about that violin,
aren't you?

298
00:20:02,239 --> 00:20:03,870
How did you know?

299
00:20:03,870 --> 00:20:05,039
How could I not?

300
00:20:05,039 --> 00:20:07,379
You got happy over
a simple thing like tteokbokki.

301
00:20:07,380 --> 00:20:10,479
But now you look so down
after fixing your precious violin.

302
00:20:10,920 --> 00:20:14,049
I can't help you at all
if the violin is your problem.

303
00:20:14,049 --> 00:20:15,749
The only thing I can do is worry.

304
00:20:15,749 --> 00:20:17,590
So I'm so frustrated at myself.

305
00:20:18,319 --> 00:20:19,989
I think you helped.

306
00:20:21,630 --> 00:20:23,590
Who? Me?

307
00:20:23,590 --> 00:20:24,629
Yes.

308
00:20:25,360 --> 00:20:26,998
That's why I was frustrated.

309
00:20:27,200 --> 00:20:29,670
I was worrying instead of doing
what I should do.

310
00:20:29,829 --> 00:20:32,069
What's going on?

311
00:20:32,069 --> 00:20:34,670
I'll go inside first. I just
remembered what I have to do.

312
00:20:37,410 --> 00:20:39,610
Thanks so much!

313
00:20:43,410 --> 00:20:47,150
Why is she thanking me?

314
00:20:50,150 --> 00:20:53,660
We have a meeting at 6pm.
If you don't get here now...


